Rich and Satisfying Red and Black Bean Chili